Joshua 3:9 And Joshua said to the sons of Israel, Lead forward here and hearken to the word of the lord your God!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 Joshua said G* G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G4317 Lead forward G5602 here G2532 and G191 hearken G3588 to the G4487 word G2962 of the lord G3588 G2316 your God! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπεν Ιησούς G* G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G4317 προσαγάγετε G5602 ώδε G2532 και G191 ακούσατε G3588 το G4487 ρήμα G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2424 N-PRI ιησους G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G4317 V-AAD-2P προσαγαγετε G3592 ADV ωδε G2532 CONJ και G191 V-AAD-2P ακουσατε G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר יהושׁע אל בני ישׂראל גשׁו הנה ושׁמעו את דברי יהוה אלהיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר said H3091 יהושׁע And Joshua H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H5066 גשׁו Come H2008 הנה hither, H8085 ושׁמעו and hear H853 את H1697 דברי the words H3068 יהוה of the LORD H430 אלהיכם׃ your God.

new⁽ⁱ⁾

9 H3091 And Joshua H559 [H8799] said H1121 to the sons H3478 of Israel, H5066 [H8798] Come here, H8085 [H8798] and hear H1697 the words H3068 of the LORD H430 your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Dixitque Josue ad filios Israël: Accedite huc, et audite verbum Domini Dei vestri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Josue seide to the sones of Israel, Neiye ye hidur, and here ye the word of youre Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And Iosua sayde vnto the children of Israel: Come hither, & heare the worde of the LORDE youre God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then spake Joshua to the children of Israel, saying, "Come hither and hear the words of the LORD your God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then spake Iosua to the chyldren of Israel sayinge: come hether, & heare the wordes of the Lorde youre God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And Iosua sayde vnto the children of Israel: come hither, & heare the wordes of the Lord youre God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Ioshua said vnto the children of Israel, Come hither, and heare the wordes of the Lord your God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And Iosuah saide vnto the children of Israel: Come hyther, and heare the wordes of the Lorde your God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And Josue said to the children of Israel: Come hither, and hear the word of the Lord your God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 And Joshua H559 said [H8799] H1121 unto the children H3478 of Israel H5066 , Come hither [H8798] H8085 , and hear [H8798] H1697 the words H3068 of the LORD H430 your God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Joshua said to the sons of Israel, Draw near, and hear the word of the Lord our God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 And Joshua H559 [H8799] said H1121 to the children H3478 of Israel H5066 [H8798] , Come here H8085 [H8798] , and hear H1697 the words H3068 of the LORD H430 your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hearken to the word of the Lord our God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, προσαγάγετε ὧδε, καὶ ἀκούσατε τὸ ῥῆμα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

9 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G2424ἸησοῦςJoshua³ τοῖς G5207υἱοῖςchildren⁵ G2474ἸσραὴλIsrael⁶ G4317προσαγάγετεCome⁴ G5602ὧδεhither⁷ G2532καὶand⁸ G191ἀκούσατεhearken⁹ τὸ G4487ῥῆμαword¹¹ G2962ΚυρίουLord¹² τοῦ G2316ΘεοῦGod¹⁴ G2249ἡμῶνour¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the children of Israel, Approach hither, and hear the words of the Lord your God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua saith unto the sons of Israel, `Come nigh hither, and hear the words of Jehovah your God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua will say to the sons of Israel, Come near here and hear the words of Jehovah your God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 And Joshua H559 said H1121 unto the children H3478 of Israel, H5066 Come hither, H8085 and hear H1697 the words H3068 of Jehovah H430 your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the children of Israel: 'Come hither, and hear the words of the LORD your God.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said Joshua, unto the sons of Israel,––Draw near hither, and hear ye the words of Yahweh your God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the sons of Israel, `Come nigh hither, and hear the words of Yahweh your Elohim;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the children of Israel, Come to me here: and give ear to the words of the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the sons of Israel, Come here and hear the Words of Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the sons of Israel, Come near here and hear the words of Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yah Shua says to the sons of Yisra El, Come near, hear the words of Yah Veh your Elohim!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the sons of Israel, Come here, and hear the words of LORD your God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Joshua H559 said H1121 to the children H3478 of Israel, H5066 "Come here, H8085 and hear H1697 the words H3068 of Yahweh H430 your God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua said to the children of Israel, "Come here, and hear the words of the LORD your God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the children of Israel, Come here, and hear the words of the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 And Joshua H559 said H1121 to the children H3478 of Israel, H5066 Come H5066 here, H8085 and hear H1697 the words H3068 of the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the children of Israel, Come here, and hear the words of the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the children of Israel, Come here, and hear the words of the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the children of Israel, Come here, and hear the words of the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 And Joshua H559 said H1121 unto the sons H3478 of Israel, H5066 Come here, H8085 and hear H1697 the words H3068 of the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said unto the sons of Israel, Draw near and hear the words of the LORD your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the children of Israel, Come here, and hear to the word of the Lord our God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and listen to the word of the Lord our God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua said to the children of Israel: »Come here and hear the words of Jehovah your God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Joshua Addresses IsraelSo Joshua told the Israelis, “Come here and listen to what the LORD your God has to say.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the _⌊Israelites_⌋,* "Come here, and hear the words of Yahweh your God."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the sons of Israel, Come here and hear the words of Jehovah your* God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua said to the Israelites, "Come here, and hear the words of the LORD your God."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Herzu, und höret die Worte des HERRN, eures Gottes!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Und Josua H559 sprach H8085 zu H1121 den Kindern H3478 Israel H5066 : Herzu H1697 , und höret die Worte H3068 des HErrn H430 , eures Gottes!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Herzu! und Hört die Worte des HERRN, eures Gottes!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Und Josua H559 sprach H1121 zu den Kindern H3478 Israel H5066 : Herzu H8085 ! und höret H1697 die Worte H3068 des HERRN H430 , eures Gottes!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Tretet herzu und höret die Worte Jehovas, eures Gottes!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Tretet herzu und höret die Worte Jahwes, eures Gottes!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Und Josua H559 sprach H1121 zu den Kindern H3478 Israel H5066 : Tretet herzu H8085 und höret H1697 die Worte H3068 Jehovas H430 , eures Gottes!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen zeide Jozua tot de kinderen Israëls: Nadert herwaarts, en hoort de woorden des HEEREN, uws Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Toen zeide H3091 Jozua H413 tot H1121 de kinderen H3478 Israels H5066 H8798 : Nadert H2008 herwaarts H8085 H8798 , en hoort H1697 de woorden H3068 des HEEREN H430 , uws Gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Josué dit aux fils d’Israël: Venez ici, écoutez les paroles du Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Josué dit aux fils d'Israël: Approchez d'ici, et écoutez les paroles de l'Éternel, votre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Josué dit aux enfants d'Israël : Approchez-vous d'ici, et écoutez les paroles de l'Eternel votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Josué dit aux enfants d'Israël: Approchez, et écoutez les paroles de l'Eternel, votre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 Josué H559 dit H8799 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H5066 : Approchez H8798 H8085 , et écoutez H8798 H1697 les paroles H3068 de l’Eternel H430 , votre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Josué dijo a los hijos de Israel: Llegaos acá, y escuchad las palabras del SEÑOR vuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Josué dijo á los hijos de Israel: Llegaos acá, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Josué dijo a los hijos de Israel: Llegaos acá, y escuchad las palabras del SEÑOR vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jozueu u tha atëherë bijve të Izraelit: "Afrohuni dhe dëgjoni fjalët e Zotit, Perëndisë tuaj".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقال يشوع لبني اسرائيل تقدموا الى هنا واسمعوا كلام الرب الهكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тогава Иисус каза на израилевите синове: Елате тук и чуйте думите на ГОСПОДА, вашия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tada reče Jošua Izraelcima: "Priđite i čujte riječi Jahve, Boga svojega."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Řekl také Jozue synům Izraelským: Přistupte sem, a slyšte slova Hospodina Boha vašeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Josva sagde til Israels Børn: Kommer nær hid og hører HERREN eders Guds Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 約書亞對以色列人說：你們近前來，聽耶和華 ─ 你們　神的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 約書亞 H3478 對以色列 H1121 人 H559 說 H5066 ：你們近前來 H8085 ，聽 H3068 耶和華 H430 ─你們　神 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 约书亚对以色列人说：你们近前来，听耶和华 ― 你们　神的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3091 约书亚 H3478 对以色列 H1121 人 H559 说 H5066 ：你们近前来 H8085 ，听 H3068 耶和华 H430 ―你们　神 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Josuo diris al la Izraelidoj:Aliru cxi tien, kaj auxskultu la vortojn de la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Josua sanoi Israelin lapsille: astukaat tänne ja kuulkaat Herran teidän Jumalanne sanaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sitten Joosua sanoi israelilaisille: "Tulkaa tänne ja kuulkaa Herran, teidän Jumalanne, sanat".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè sa a, Jozye di moun pèp Izrayèl la: -Pwoche non: Vin tande sa Seyè a, Bondye nou an, gen pou di nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ekkor monda Józsué Izráel fiainak: Járuljatok ide, és halljátok meg az Úrnak, a ti Isteneteknek szavait!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lalu Yosua memanggil orang-orang Israel, dan berkata, "Mari dengarkan apa yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Giosuè disse a’ figliuoli d’Israele: Accostatevi qua e ascoltate le parole del Signore Iddio vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Giosuè disse ai figliuoli d’Israele: "Fatevi dappresso e ascoltate le parole dell’Eterno, del vostro Dio".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 `이리 와서 너희 하나님 여호와의 말씀을 들으라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Po to Jozuė tarė izraelitams: “Ateikite arčiau ir klausykite Viešpaties, jūsų Dievo, žodžių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Rzekł też Jozue do synów Izraelskich: Przystąpcie sam, a słuchajcie słów Pana, Boga waszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Disse então Josué aos filhos de Israel: Aproximai-vos, e ouvi as palavras do Senhor vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Josva sa til Israels barn: Kom hit og hør Herrens, eders Guds ord!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iosua a zis copiilor lui Israel:,,Apropiaţi-vă, şi ascultaţi cuvintele Domnului, Dumnezeului vostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказав Ісус до Ізраїлевих синів: Підійдіть сюди, і послухайте слів Господа, Бога вашого.